Na początku zastanawiałem się mocno, czy opisywana gra pasuje do działu “Retro”. Po sprawdzeniu metryczki uświadomiłem sobie jednak, że ukazała się ona po raz pierwszy w styczniu 1997 roku, czyli ponad 23 lata temu. Ponieważ niektórych czytelników serwisu nie było pewnie wtedy jeszcze na świecie, uznałem, że pierwsza część Diablo jest już jak najbardziej „retro” i doskonale tu pasuje. 

O grze Blizzarda napisano już chyba wszystko. W tym miejscu wspomnę więc tylko, dlaczego zdecydowałem się ostatnio wrócić do tej produkcji. Otóż całkiem niedawno pierwsza część „Diablo” (wraz z dodatkiem „Hellfire”) doczekała się w pełni profesjonalnego polskiego tłumaczenia oraz dubbingu. Nie jest to pierwszy projekt tego typu, ale tym razem polskie ścieżki zostały nagrane przez profesjonalnych aktorów (znanych również z oficjalnego spolszczenia części drugiej), a całość brzmi naprawdę rewelacyjnie!

Pliki zawierające wspomniane polskie tłumaczenie możecie znaleźć na oficjalnej stronie projektu. Współpracują one poprawnie z wersją gry z serwisu GOG.com oraz (zgodnie z zapewnieniami twórców) tej wydanej na płycie.

To tyle na dzisiaj. Ja tymczasem wracam do Tristram usiec parę demonów i rozprawić się po raz kolejny z Rzeźnikiem. „Świeżeeee mięsoooo….”.